Grüne-Große Anfrage zur niedrigschwelligen und mehrsprachigen Aufklärungs- und Beratungsangeboten zum Thema Wechseljahre / Menopause in Bonn

Große Anfrage
öffentlich
261969
Fragesteller/in:
Fraktion Bündnis 90 / DIE GRÜNEN
Eva Kuzu
Lee Cornelissen
20.10.2026
Grüne-Große Anfrage zur niedrigschwelligen und
mehrsprachigen Aufklärungs- und
Beratungsangeboten zum Thema Wechseljahre /
Menopause in Bonn
Beratungsfolge
Ausschuss für Soziales, Migration,
Gesundheit, Wohnen und Senioren
10.11.2026 Kenntnisnahme
Fragestellung
Wir bitten die Verwaltung um Beantwortung folgender Fragen:
1. Mehrsprachige Informationsmaterialien:
Welche Informationsmaterialien (z. B. Printmedien, digitale Info-Flyer,
Homepage) zum Thema körperliche und psychische Gesundheit in den
Wechseljahren/Menopause sind seitens der Stadt vorhanden und in
welchen Sprachen stehen diese Informationen bereit?
2. Informationsveranstaltungen:
Welche Kooperationen mit lokalen Akteur*innen (z. B.
Quartiersmanagements, Integrationsagenturen,
Migrant*innenorganisationen, Pro Familia und Familienbildungsstätten)
gibt es für Informationsveranstaltungen zu dem Thema?
3. Stadt Bonn als Arbeitgeberin
In welcher Form befasst sich die Verwaltung unter dem Aspekt „Stadt
Bonn als Arbeitgeberin“ bisher mit dem Thema?
Begründung
Die Wechseljahre (Menopause) betreffen die Hälfte der Bonner Bevölkerung.
Sie sind ein natürlicher biologischer Prozess, der jedoch mit erheblichen
körperlichen, emotionalen und psychischen Veränderungen einhergehen kann.
Dennoch wird das Thema im Gesundheitswesen und in der Prävention nach
wie vor stark tabuisiert. Als Kassenleistung in niedergelassenen Arztpraxen ist
die Menopause als Leistung nicht vorgesehen. Insbesondere Frauen und
andere (vormals) menstruierende Personen mit Migrations- oder
Fluchtgeschichte stehen vor mehrfachen Hürden:
• Sprachbarrieren: Fachmedizinische Informationen zuSeite 1 von 2
Seite 2
Hormonveränderungen, Prävention und Therapien liegen selten in
Herkunftssprachen vor.
• Kulturelle Tabus: In vielen Kulturen sind Themen wie Menstruation,
reproduktive Gesundheit und Alterungsprozesse stark mit Scham
besetzt.
Fehlendes Wissen über die körperlichen Vorgänge führt häufig dazu, dass
Wechseljahresbeschwerden nicht richtig zugeordnet werden. Dies
beeinträchtigt nicht nur die Lebensqualität und die familiäre Situation, sondern
kann auch zu krankheitsbedingten Fehltagen oder ungewollter Reduzierung der
Erwerbstätigkeit führen, was das Risiko von Altersarmut erhöht.
Mit dieser Anfrage möchten die Antragstellenden den aktuellen Sachstand in
Erfahrung bringen.
Anlage/n
KeineSeite 2 von 2